Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

verfallene Stadtteile

Толкование Перевод

1 blight

1. noun
1) (plant disease) Brand, der; (fig.) Geißel, die

2) (fig.): (unsightly urban area) Schandfleck, der
2. transitive verb
1) (affect with blight)

be blighted — von Brand befallen werden/sein

2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]

a blighted area — eine heruntergekommene Gegend

* * *

noun

(a disease in plants that withers them: potato blight.) der Mehltau

* * *

blight

[blaɪt]

I. vt

▪ to \blight sth etw vernichten; ( fig) etw zunichtemachen [o ruinieren]

to \blight sb's chances jds Chancen zunichtemachen

II. n Pflanzenkrankheit f

potato \blight Kartoffelfäule f; ( fig) Plage f

to cast a \blight on sth einen Schatten auf etw akk werfen fig, etw verderben fig

* * *
[blaɪt]
1. n

1) (on plants) Braunfäule f

2) (fig)

to be a blight on or upon sb's life/happiness — jdm das Leben/jds Glück vergällen

these slums are a blight upon the city — diese Slums sind ein Schandfleck für die Stadt

scenes of urban blight — verfallene Stadtteile

this poverty which is a blight upon our nation — die Armut, mit der unser Volk geschlagen ist

2. vt

1) plants zerstören

2) (fig) hopes vereiteln; sb's career, future also verderben

to blight sb's life — jdm das Leben verderben

* * *

blight [blaıt]

A s

1. BOT

a) Pflanzenkrankheit f, besonders (Trocken)Fäule f, Brand m, Mehltau m

b) Schädling(sbefall) m

2. besonders Br Blutlaus f

3. fig

a) schädlicher oder verderblicher Einfluss

b) Fluch m:

the blight of poverty;

cast ( oder put) a blight on sth etwas ungünstig beeinflussen;

cast ( oder put) a blight on sb’s life jemandem das Leben vergällen

4. a) Verwahrlosung f (einer Wohngegend):

area of blight → A 4 b

b) verwahrloste Wohngegend

B v/t

1. (durch Brand etc) vernichten, verderben, ruinieren (alle auch fig):

blight sb’s life jemandem das Leben vergällen

2. fig zunichtemachen, zerstören, vereiteln

* * *
1. noun
1) (plant disease) Brand, der; (fig.) Geißel, die

2) (fig.): (unsightly urban area) Schandfleck, der
2. transitive verb
1) (affect with blight)

be blighted — von Brand befallen werden/sein

2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]

a blighted area — eine heruntergekommene Gegend

* * *

v.

vereiteln v.

English-german dictionary > blight

См. также в других словарях:

Istanbul — Istanbul … Deutsch Wikipedia
Mainz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mainz am Rhein — Wappen Karte Mainzer Rad Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Mayence — Wappen Karte Mainzer Rad Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Kelkheim-Münster — Münster Stadt Kelkheim Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Detroit (Michigan) — Detroit Spitzname: The Motor City, Motown, Hockeytown, Rock City, The D Skyline … Deutsch Wikipedia
Motor City — Detroit Spitzname: The Motor City, Motown, Hockeytown, Rock City, The D Skyline … Deutsch Wikipedia
Neuwied am Rhein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rottenburg a. N. — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rottenburg am Neckar — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Alter Annenfriedhof — Annendenkmal von Robert Henze, bis 2010 auf dem Alten Annenfriedhof Der Alte Annenfriedhof ist der dritte Annenfriedhof und älteste bestehende Annenfriedhof in Dresden. Er befindet sich im Stadtteil Südvorstadt. Zusammen mit dem Neuen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verfallene Stadtteile

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verfallene Stadtteile

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: